萬葉集２

４５１６首もあるので、やる気のある時に、もう一首。

高市岡本宮宇天皇代(たけちのおかもとのみやにあめのしたしらしめししすめらみことのみよ)

息長足日廣額天皇(おきながたらしひひろぬかのすめらみこと＝舒明天皇)

天皇、香具(かぐ)山に登りて望國(くにみ)しましし時の、御製の歌。

大和(やまと)には　群(むら)山あれど　

とりよろふ　天(あめ)の香具山　登立ち　國見をすれば

國原(くにはら)は　煙(けぶり)立ち立つ　

海原(うなはら)は　かまめ立ち立つ　

うまし國ぞ　あきづ島　大和の國は

意味：大和の国には沢山の山があるが、

その中でも最も素晴らしい香具山に登り国を見渡せば、

平原には民達の竈から立ち上る煙が多く立ち上がり、

海原を見ればカモメが沢山羽ばたいている、

なんと素晴らしい国か、秋津島、大和の国は。

読み下しの参考文献は「新訓　万葉集上巻　佐々木信綱編　岩波文庫」

訳は、不肖私が。意訳もありますが、間違いがあれば、ご遠慮無くご指摘下さい。