萬葉集１０，１１，１２／４５１６

暑い暑いと言いますが、

少し蝉の勢力図が変わってきています。

最近はニイニイゼミとツクツクボウシの

鳴き声をよく聞くようになりました。

徐々に、秋が近づいているのでしょう。

中皇命(なかつすめらみこと)、紀の溫泉に往きましし時の御歌

◎君が代も　わが世も知るや　磐代(いはしろ)の

　岡の草根を　いざ結びてな

意味：君の命も私の命も支配している磐代(地名)の

　　　岡の草を、さあ、結ぼう

　　　(磐代の草を結び止めることにより、

　　　命の永遠と無事、安寧を祈る意味があった。)

◎吾背子(せこ)は　假廬(かりほ)作らす　草なくは

　小松が下の　草を刈らさね

意味：愛しいあの方が一夜の宿を作っていらっしゃる。

　　　草がなければ、小松の下の草をお刈りなさい。

◎わが欲りし　野島は見せつ　底ふかき

　阿胡根(あごね)の浦の　珠(たま)ぞ拾(ひり)はぬ

意味：私が見たかった野島(地名)は見せて下さいました。

　　　しかし、海の底の阿胡根の浦(詳細不明)の

　　　珠はまだ拾ってはおりません