萬葉集１７，１８，１９／４５１６

額田王近江國に下りし時に作れる歌、井戸(ゐのへの)王のすなはち和(こた)へたる歌

　味酒(うまさけ)　三輪の山　あをによし　奈良の山の

　山の際(ま)に　い隠るまで　道の隈(くま)　い積るまでに

　つばらにも　見つつ行かむを　しばしばも　見放(みさ)けむ山を

　情(こころ)なく　雲の　隠さふべしや

意味：味酒の三輪の山が、美しい奈良の山々の際に隠れるまで進み、

　　　道が折り重なるまで、じっくりと見続け、

　　　幾度も望み続けていこう山を、

　　　心なくも雲が隠すべきだろうか。

返歌

　三輪山を　しかも隠すか　雲だにも

　情(こころ)あらなむ　隠さふべしや

意味：三輪山をこのように隠すのか、

　　　せめて雲だけでも心あって欲しいものを

　　　隠すべきではない。

返歌

　へそがたの　林のさきの　狭野榛(さのはり)の

　衣(きぬ)に　着くなす　目につくわが背(せ)

意味：綜麻(へそ)形の林のはずれの

　　　野榛(はしばみ)が衣に染みつくように、

　　　私の目にいつまでも残る君の姿よ